distressed literal copy